公说再和并前十五篇辄复课六章用足前篇之阙 其六

宋代 • 苏颂

莫笑凡龟恋泽池，不蕲刳灼效前知。
亲逢日月光华旦，勉慕渊源浸渐师。
义切仰山勤景行，事迷当局戒贪棋。
衰迟犹窃君侯禄，深愧曹风伐辐诗。

译文：

别笑话那些普通的乌龟眷恋着池塘水泽，它们并不祈求像神龟那样被剖开烧灼来预知未来。

我亲身遇上了如同日月般光辉灿烂的美好时代，所以努力去仰慕和追随那些学识渊博、有深远影响的老师。

我深深地倾慕高山般的品德风范，勤奋地效仿着那些高尚的行为；同时也提醒自己，就像当局者容易迷于棋局一样，做事不要贪婪冒进。

我都已经年老体衰了，却还在享用着您给予的俸禄，我内心深感惭愧，就像《曹风·伐辐》诗中所表达的那种对自己无德却居高位的愧疚。