再和三篇 其三

宋代 • 蘇頌

兵廚釀酒宅連池，爲郡優悠每自知。
鈴下文移歸幕府，案前頤指走籤師。
農桑課罷聊行樂，朱墨閒來好序棋。
飽食將何報豐祿，歌時惟詠阜財詩。

譯文：

軍營的廚房釀造着美酒，住宅緊連着池塘，我做這一郡的長官，日子閒適自在，心裏一直都清楚。
傳達命令的小吏把文書都歸到幕府處理，我只需在桌案前動動手指，發號施令，那些負責文書的籤師就會趕忙去辦事。
督促完農桑事務後，我就暫且去尋些樂趣；處理完公文的閒暇時光，正好可以擺開棋局。
我每日喫得飽飽的，拿着豐厚的俸祿，該拿什麼來回報呢？在這歌舞昇平的時候，我只能吟誦那讚頌財富豐饒的詩篇。