再和三篇 其一

宋代 • 蘇頌

莫嘆潛鱗久在池，已喧才譽滿朝知。
雄辭自可吞雲夢，博識應能對仲師。
榮辱早諳真採選，競謙不校古儒棋。
使還即見金門召，況有中和樂職詩。

譯文：

不要感嘆自己像那潛藏的魚兒長久待在池塘裏，如今你的才華和聲譽已然傳揚開來，滿朝上下都知曉。

你那氣勢雄渾的言辭，自然能夠將像雲夢澤這般廣闊的天地都包容；你學識淵博，必定能像古時賢才一樣巧妙應答。

你早已熟知榮辱之事，如同深諳真正的採選之道；在與人競爭時謙遜溫和，不像那些計較勝負的人，有古代儒者下棋時的風度。

出使歸來你很快就會接到朝廷的徵召，更何況你還作有歌頌太平、盡職守責的詩篇呢。