和前三篇 其二

宋代 • 蘇頌

山公偏愛習家池，每出遊時醉不知。
既見國僑如舊識，何須阮籍乃吾師。
亭邊菡萏鋪新錦，水際閭閻近布棋。
欲作宣城十日飲，留連夢得似敦詩。

譯文：

這首詩是蘇頌所作《和前三篇 其二》，以下是翻譯：

山簡特別偏愛習家池這個地方，每次出遊到這裏都會喝得酩酊大醉，渾然不知其他事情。
如今見到了像子產（國僑）一樣賢能的人，就如同見到了老相識一般親切，又何必一定要把阮籍當作自己的老師呢。
亭子旁邊的荷花競相開放，就像鋪上了嶄新絢麗的錦緞；水邊的房屋錯落有致，就好像棋盤上分佈整齊的棋子。
我真想在這如同宣城般美好的地方暢快地痛飲十天，盡情地留連陶醉，就像劉禹錫（夢得）與裴度（敦詩）那樣彼此相伴，情誼深厚。