又和十二月十一日雪

宋代 • 蘇頌

臘前寒雨已爲霖，一夕皚皚變暝陰。
春圃暗驚花萼早，客舟偏覺漕渠深。
都無車馬塵過眼，唯有尊罍酒愜心。
共喜時和成美歲，預知氛祲不能侵。

譯文：

在臘月之前，寒冷的雨就已下個不停，像是一場連綿的甘霖。一夜之間，潔白的大雪紛紛揚揚，原本陰沉的天色變得更加昏暗。

春天的園圃裏，草木暗暗驚訝，彷彿花萼都提早萌生了。客船行駛在河上，船伕格外感覺到漕渠的水變得更深了。

街道上完全沒有車馬揚起的灰塵進入視線，眼前一片潔淨。此時，唯有對着桌上的酒樽酒杯，飲酒才最讓人感到愜意。

大家都歡喜於當下風調雨順，預示着這會是個豐收的好年景。人們已經預先知道，那些不祥的災禍之氣再也不能侵犯這片土地了。