又兩絕 其一

宋代 • 蘇頌

江天慘淡物華新，四望漫漫起玉塵。
但怪長衢已盈尺，豈知閉戶有高人。

譯文：

江面和天空一片黯淡，不過萬物卻呈現出一番新的氣象。向四周望去，茫茫一片，潔白的雪花如同玉塵般紛紛揚揚地飄落。

我只是驚訝於那長長的街道上積雪已經厚達一尺多了，卻不知道在緊閉的房門裏，正住着有高尚品格、超凡脫俗的人。