又两绝 其一

宋代 • 苏颂

江天惨淡物华新，四望漫漫起玉尘。
但怪长衢已盈尺，岂知闭户有高人。

译文：

江面和天空一片黯淡，不过万物却呈现出一番新的气象。向四周望去，茫茫一片，洁白的雪花如同玉尘般纷纷扬扬地飘落。

我只是惊讶于那长长的街道上积雪已经厚达一尺多了，却不知道在紧闭的房门里，正住着有高尚品格、超凡脱俗的人。