次韻林次中九日都下感事二首 其二

宋代 • 蘇頌

登高能賦屬詩家，況值嘉辰對菊花。
乍感商飈流素籥，故摛鴻藻豔春華。
邊關禮命行看至，淮海歸期亦有涯。
早晚霜寒侵旅榻，又懸覆帳換青紗。

譯文：

在重陽節登高並能賦詩的，那自然是詩人們的專長啦，更何況又恰逢這美好的節日，面對着盛開的菊花。

突然之間，秋風颯颯吹動着象徵秋天的素籥，這讓詩人們靈感大發，於是紛紛鋪陳辭藻，寫出了像春天花朵般豔麗的詩文。

邊關的禮儀和使命眼看着就要到來，而自己回到淮海老家的日子似乎也有了盼頭。

很快寒霜就會侵襲旅途的牀榻了，到那時又要把青紗帳撤下，換上厚厚的雙層帳子了。