次韵林次中九日都下感事二首 其一

宋代 • 苏颂

桃杏初开已去家，又逢兰菊绽新花。
感时谩缀茱萸佩，惜别应怜棠棣华。
迢递宦游来日下，悠扬归思绕天涯。
一尊重到平津合，惆怅文窗旧绿纱。

译文：

桃树和杏树刚刚开花的时候我就离开了家乡，如今又遇上兰花和菊花绽放出了新花。

感慨时节变换，我随意地佩戴上茱萸，可惜与兄弟分别，不禁怜惜起象征兄弟情谊的棠棣花。

我一路远游为官来到京城，那悠悠的思乡之情却像丝线一样绕着天涯。

再次来到这平津馆，对着那曾经熟悉的文窗上的旧绿纱，心中满是惆怅。