奉使還至近畿先寄史院諸同舍二首 其二

宋代 • 蘇頌

倐忽經冬又涉春，年光冉冉暗催人。
要荒一去三千里，晦朔俄驚十二旬。
絕代方言空問俗，蓬山直舍已凝塵。
汗青何日成書去，頭白常慚竊祿頻。

譯文：

轉眼間冬天過去又到了春天，時光緩緩流逝，暗暗地催促着人變老。

我奉命前往那遙遠荒僻的地方，一走就是三千里路；不知不覺間，已經過去了一百二十天。

我在那偏遠之地，向當地人詢問奇異獨特的方言和風俗，但也只能如此而已；而此時，我在史館的官舍恐怕早已積滿了灰塵。

真不知道什麼時候才能完成史書的編纂工作啊，我年紀漸老，卻常常羞愧自己空佔着官位，白白領取俸祿。