奉使還至近畿先寄史院諸同舍二首 其一

宋代 • 蘇頌

書林輕別紫雲邊，軺傳重行北斗間。
正類子卿悲異國，不同太史訪名山。
鞍韂騰踏雙腨重，風日煎熬兩鬢班。
待得使回繙舊稿，只應新例又刊刪。

譯文：

我輕易地告別了史館那充滿祥瑞的地方，乘坐着輕車再次奔走在京畿附近。

我這情形就像當年的蘇武，在異國他鄉滿心悲愁，可不像太史公司馬遷那樣悠然地去遊歷名山大川。

我騎着馬一路奔波，馬鞍和馬具隨着馬蹄震動，小腿又酸又沉；風吹日曬，我的兩鬢也漸漸斑白。

等我完成出使任務回來翻閱以前的文稿時，恐怕又得按照新的規矩進行刪減修改了。