和梲弟矮松寺留題

宋代 • 蘇頌

曲幹隠騰蛇，樛枝展翠華。
何年喬嶽種，移植法王家。
得地煙雲潤，盤根歲月賒。
縱橫齊殿角，偃蹇拂檐牙。
數粒宜充釀，收黃好代茶。
風生驚砌鶴，日照亂城鴉。
牆仞高藏節，河津暗長芽。
息陰人接席，題壁字如麻。
據類眠梧隠，攀疑摶獸拏。
宮槐低可並，譙檜大無加。
雖異明堂柱，終同象載車。
殷勤與封殖，莫使溷塵沙。

譯文：

那彎曲的樹幹，彷彿隱藏着騰躍的蛇，下垂彎曲的樹枝舒展着翠綠的光華。
不知道是哪一年從高大的山嶽中採種而來，將它移植到這寺院之中。
它生長在適宜的地方，被煙雲滋潤，盤繞的樹根歷經了漫長的歲月。
它縱橫交錯的枝幹與殿角齊平，高傲地伸展着觸碰着屋檐。
松樹上結的幾顆松子適合用來釀酒，收集松花粉可以代替茶葉。
清風吹過，驚到了臺階旁的仙鶴；陽光照耀，擾亂了城中的烏鴉。
它就像藏起氣節般被高高的牆壁環繞，在隱祕之處暗暗生長着新芽。
人們在它的樹蔭下休息，座位一個挨着一個，題在牆壁上的字跡密密麻麻。
它的樣子好像鳳凰棲息在梧桐樹上，攀爬它的時候又好像在與野獸搏鬥。
宮槐的低矮程度和它差不多，譙檜雖然大但也沒有它更出色。
雖然它不能成爲明堂的支柱，但終究能像大象拉的車一樣有着自己的用途。
我殷切地希望人們好好栽培它，不要讓它被沙塵所污染。