次韻籤判同登介亭

宋代 • 蘇頌

紛紛塵事厭煩冥，何處能令爽氣生。
簿領欲迷頭不舉，煙霞才望眼偏明。
門臨滄海千重險，地壓高丘一再成。
若論三山方外境，須將此地擬浮瀛。

譯文：

日常裏那紛繁雜亂的塵世事務，實在讓人厭煩透頂，我心裏不禁思索，到底哪裏能讓清新爽朗的氣息生髮出來呢？
處理官府文書的工作快要把我弄得暈頭轉向，腦袋都抬不起來了，可當我遠遠望見那如煙似霞的美景時，眼睛一下子就明亮起來。
介亭的門正對着那浩瀚的滄海，重重的險浪不斷翻湧；它所在的地方，是由層層高丘堆積而成。
要是說起像蓬萊、方丈、瀛洲這三山那樣超凡脫俗的仙境，那必須得把介亭這個地方比作海上仙山瀛洲啊。