次韵签判同登介亭
纷纷尘事厌烦冥，何处能令爽气生。
簿领欲迷头不举，烟霞才望眼偏明。
门临沧海千重险，地压高丘一再成。
若论三山方外境，须将此地拟浮瀛。
译文：
日常里那纷繁杂乱的尘世事务，实在让人厌烦透顶，我心里不禁思索，到底哪里能让清新爽朗的气息生发出来呢？
处理官府文书的工作快要把我弄得晕头转向，脑袋都抬不起来了，可当我远远望见那如烟似霞的美景时，眼睛一下子就明亮起来。
介亭的门正对着那浩瀚的沧海，重重的险浪不断翻涌；它所在的地方，是由层层高丘堆积而成。
要是说起像蓬莱、方丈、瀛洲这三山那样超凡脱俗的仙境，那必须得把介亭这个地方比作海上仙山瀛洲啊。