漳州知郡郎中見示旅次感事輒次元韻

宋代 • 蘇頌

江干邂逅再經旬，每挹清風歎絕塵。
煉得輕軀同槁木，養來和氣勝陽春。
官閒不廢脩金訣，功滿終須禮玉宸。
自顧衰殘多俗累，何時方外去相親。

譯文：

在江邊與您偶然相遇，不知不覺又過了二十天，每次感受您如清風般的品德，都感嘆您超凡脫俗。

您修煉身心，讓自己的身軀輕盈得如同枯槁的樹木般不被世俗所擾，涵養出的溫和之氣勝過了溫暖的陽春。

您在爲官清閒之時也不荒廢修煉道家的丹藥祕訣，等到功德圓滿，終究會去朝拜玉帝。

我自己看看，年老體衰還被諸多世俗之事所拖累，什麼時候才能到塵世之外與您親近相伴呢。