和兗弟遊湖上諸寺二首 其一

宋代 • 蘇頌

叢林四百見州經，盡在錢塘舊縣坰。
十里湖光連北郭，千尋巖翠繞南屏。
松間幽徑迎冠蓋，竹裏飛泉入戶庭。
勝境無因朝日到，羨他禪伯老林扃。

譯文：

在杭州這片土地上，多達四百座的寺廟早已爲人們所熟知，它們全都散佈在舊時錢塘縣的郊野之中。

那長達十里的湖光水色與城北緊緊相連，高聳入雲的山峯翠綠環繞着南屏山。

在松樹林間，幽靜的小路彷彿在迎接達官貴人的到來；竹林裏飛濺的泉水，彷彿都流進了庭院之中。

我卻沒有緣由能在白天的時候來到這如此美妙的境地，真是羨慕那些高僧大德，能夠一直隱居在這山林之中，守着寺院的門扉，享受這份寧靜與清幽。