觀潮三首 其三

宋代 • 蘇頌

橫江白浪湧崔嵬，應是波神羽衛來。
陛戟百重馳道遠，舳艫千里峭帆開。
緩如積雪飛霜路，急似砯崖轉石雷。
惟有東西爭渡者，暮還朝往任相催。

譯文：

那橫亙在江面上的白色浪濤高高湧起，好似巍峨的山峯，應該是掌管波濤的神靈帶着他的儀仗衛隊前來了。

江邊排列着如同一重重持戟侍衛般的浪濤，這就像皇帝出行時長長的馳道一樣遙遠。江面上船隻首尾相連綿延千里，高高揚起的船帆如同峭壁一般展開。

那潮水緩慢湧動的時候，就像在積雪和飛霜的道路上前行，安靜而又舒緩；而當它湍急起來，就好似撞擊山崖、滾動巨石所發出的雷鳴聲一般，震耳欲聾。

只有那些在東西兩岸爭着擺渡的船伕，不管是傍晚歸來還是清晨出發，都任憑時光和生活催促着，日復一日地忙碌着。