观潮三首 其三

宋代 • 苏颂

横江白浪涌崔嵬，应是波神羽卫来。
陛戟百重驰道远，舳舻千里峭帆开。
缓如积雪飞霜路，急似砯崖转石雷。
惟有东西争渡者，暮还朝往任相催。

译文：

那横亘在江面上的白色浪涛高高涌起，好似巍峨的山峰，应该是掌管波涛的神灵带着他的仪仗卫队前来了。

江边排列着如同一重重持戟侍卫般的浪涛，这就像皇帝出行时长长的驰道一样遥远。江面上船只首尾相连绵延千里，高高扬起的船帆如同峭壁一般展开。

那潮水缓慢涌动的时候，就像在积雪和飞霜的道路上前行，安静而又舒缓；而当它湍急起来，就好似撞击山崖、滚动巨石所发出的雷鸣声一般，震耳欲聋。

只有那些在东西两岸争着摆渡的船夫，不管是傍晚归来还是清晨出发，都任凭时光和生活催促着，日复一日地忙碌着。