觀潮三首 其二

宋代 • 蘇頌

嘗觀七發論濤篇，比物侔形恨未妍。
聲入閭閻家十萬，勢陵組練甲三千。
馮夷海若憑深險，種魄胥神竟後先。
縱使風波能鼓怒，終歸漩澓作澄淵。

譯文：

我曾經讀過枚乘的《七發》裏那篇描寫江濤的文章，感覺它在描摹潮湧之景時，用比喻來刻畫形狀，還是不夠精妙。

那澎湃的潮水聲傳入千家萬戶，十萬人家都能聽聞；它的氣勢之盛，彷彿是那陣容嚴整的三千甲兵在奔騰衝鋒。

傳說中的水神馮夷和海若，憑藉着江海的深邃與險要推波助瀾；江神伍子胥的魂魄，也在這潮水中若隱若現，似乎是在引領着潮水的湧動。

就算潮水能夠掀起狂風怒浪，展現出它的兇猛與磅礴，但最終也會平息下來，那些湍急的漩渦和洶湧的波浪，都會漸漸歸於平靜，化作一汪澄澈的深淵。