次韻楊立之贈京

宋代 • 蘇頌

小子方承學，初心未見功。
雕蟲徒好賦，舞象僅成童。
率爾多慚路，師哉遠慕雄。
顓侗如可教，丈席冀趨風。

譯文：

我這年輕人剛剛開始學習，最初立下的志向還沒有見到成效。
我就像只知道雕琢文字一樣，空有喜好作賦的熱情，纔剛剛到十五六歲的年紀，算是長大一點的孩童。
我做事大多時候都覺得慚愧，自感做得不好。對於老師您，我一直心懷遙遠的仰慕，把您當作榜樣。
如果我這愚昧幼稚的樣子還值得教導，我希望能有機會快步走向您的講學之處，聆聽您的教誨。