再酬三次前韻

宋代 • 蘇頌

千里江山昔霸基，百年文物憺皇威。
閭閻櫛比於今盛，塔寺鱗差自古稀。
極目煙霞時顯晦，忘情魚鳥自潛飛。
何須遠慕巖居者，乘興還來興盡歸。

譯文：

曾經這裏是稱霸一方的根基，綿延千里的江山見證着往昔的輝煌；歷經百年，文化和典章制度彰顯着皇家的威嚴。

如今，大街小巷的房屋像梳子齒一樣緊密排列，呈現出繁榮昌盛的景象；寶塔和寺廟如魚鱗般錯落分佈，這樣的景象自古以來都十分罕見。

放眼望去，煙霧雲霞時明時暗，變幻不定；那些魚兒和鳥兒自由自在，忘卻一切地潛游、飛翔。

又何必去羨慕那些隱居在山林裏的人呢？我趁着興致而來，興盡之後便安然歸去。