走筆奉酬籤判殿丞遊思上人院

宋代 • 蘇頌

坐合何時得少休，羨君乘興喜尋幽。
每逢幕府文書簡，便作湖山佛寺遊。
巖畔揮毫傳麗句，林間炊黍飫香羞。
會須偷撥閒忙日，更上高軒看碧流。

譯文：

我在這官署中處理公務，什麼時候才能稍稍休息一下呢？真羨慕你，興致一來就歡喜地去探尋那清幽之地。

你呀，每當幕府裏公文不多、事務清閒的時候，就去湖光山色中的佛寺遊玩。

在那山岩旁邊你揮筆寫下優美華麗的詩句，在樹林間煮着黃米飯，盡情享用着美味佳餚。

我也應該抽出一些忙裏的閒暇時光，再登上那高敞的樓閣，去欣賞碧綠的流水。