次韻奉酬籤判呂殿丞燕集西湖

宋代 • 蘇頌

江海爲藩地絕塵，湖山尋勝坐邀賓。
消除袢暑忘三伏，追憶曾遊隔五春。
極望林巒橫紫翠，旋供餚核剝青皴。
常時欲到喧囂阻，偶得相陪似宿因。

譯文：

這裏以江海爲屏障，地方清幽得遠離了塵世的喧囂，人們在湖光山色中尋覓勝景，安然地邀請賓客相聚。

大家在這裏相聚，忘卻了三伏天裏那酷熱的暑氣，讓人回想起曾經遊玩的情景，可這之間已經相隔五個年頭了。

極目遠望，山林峯巒呈現出一片紫中帶翠的顏色，十分美麗；不一會兒，就擺上了菜餚和果核，那些帶皮的果物外皮還帶着青綠色的褶皺。

平日裏一直想要到這裏來，卻總是被喧鬧繁雜的俗事所阻礙，今天偶然能與大家相伴同遊，就好像是前世就結下的緣分一樣。