和府推官冬菊

宋代 • 蘇頌

經冬寒菊已離披，梁苑殘英尚滿墀。
尊酒還思元亮醉，秋香又過子愚期。
尋芳意思人尤厚，耐冷枝條土所宜。
墨客有誰偏好事，留將樂府著新辭。

譯文：

寒冬時節，普通的菊花早已枝葉凋零、花瓣散落，然而梁苑之中，殘留的菊花卻依舊開滿了臺階。

看着這些菊花，我不禁想起了陶淵明，他曾醉倒在菊花叢中，把酒言歡。如今秋菊的香氣已然錯過子愚所期待的最佳賞菊時期。

人們探尋這菊花芬芳的興致格外濃厚，這些耐寒的菊枝在這樣的土地裏生長得恰到好處。

不知道哪位文人墨客特別熱衷於這樣的雅事，能夠留下新的詩篇，將這冬菊之美寫入樂府之中。