送洞霄宮王文玉學士歸吳

宋代 • 蘇頌

仙都補吏向天涯，歸棹南遊事事嘉。
冬課洞庭千戶橘，春嘗石縫一槍茶。
蓬山厭直拋鉛摘，公府傷離念棣華。
二紀編酬老朋伴，何時相逐訪煙霞。

譯文：

您在那如同仙境般的洞霄宮任職，卻彷彿被派往了天涯海角。如今您乘船南下歸去，這一路上的事情想必都十分美好。

到了冬天，您可以去管理洞庭湖畔那成千上萬戶人家種植的橘園；春天的時候，還能品嚐那從石縫中採得的嫩綠新茶。

您厭倦了在朝廷的祕書省（蓬山）裏刻板地校書工作，毅然拋卻了手中的筆硯。而在官府中與您分別，我心中傷感，不禁想起了兄弟間的情誼（棣華常代指兄弟）。

二十多年來，我們這些老友一起編纂書籍、相互酬唱。不知道什麼時候，我們能再次一同去尋訪那雲霧繚繞的山水勝境啊。