次韻劉莘老學士惜別言懷兼呈次中察院二首 其二

宋代 • 蘇頌

詩侶方逢夢與微，攄懷未盡遽言歸。
正思玉鱠將登俎，應笑緇塵又染衣。
金石交情知不改，輔車形體自相依。
何時得遂江湖樂，薄宦牽羈甚纆徽。

譯文：

我剛剛和像劉夢得、韋應物那樣的詩友相逢，大家暢談抒發情懷，可還沒說夠呢，你就急着要回去了。

我正想着能品嚐那美味的鱸魚鱠擺上餐桌的情景，而你應該會笑我又被這塵世的喧囂沾染了衣裳。

咱們之間如金石般堅固的交情，我知道是不會改變的，就如同面頰和牙牀一樣相互依存。

什麼時候我才能實現寄情江湖的樂趣啊，這小小的官職像繩索一樣緊緊束縛着我，讓我難以自由。