次韻久雨言懷

宋代 • 蘇頌

久雨涔?浹甸圻，層雲晻曖壓城低。
沈灰將恐蛙生竈，負土深防蟻漏堤。
避冷竹窗烘炭獸，禱晴琳館抗旌霓。
知君方欲行千里，早晚殘霞卻照西。

譯文：

長時間的雨淅淅瀝瀝下個不停，整個城郭郊野都被雨水浸透了。厚重的雲層陰沉沉地壓下來，讓城池彷彿都變矮了。

我擔心那已經潮溼的竈灰裏，說不定會像傳說中那樣生出青蛙來；又特別留意着螞蟻洞，生怕它們把土從洞裏搬出來，致使堤壩出現漏洞。

爲了抵禦寒冷，我在竹窗邊的炭爐裏燒着炭火。同時，道觀里人們高舉着旌旗，正在虔誠地祈禱天晴。

我知道你正打算踏上千裏的行程，用不了多久，西邊的天空就會出現燦爛的晚霞，到時候你就能順利出發啦。