次韵久雨言怀

宋代 • 苏颂

久雨涔?浃甸圻，层云晻暧压城低。
沈灰将恐蛙生灶，负土深防蚁漏堤。
避冷竹窗烘炭兽，祷晴琳馆抗旌霓。
知君方欲行千里，早晚残霞却照西。

译文：

长时间的雨淅淅沥沥下个不停，整个城郭郊野都被雨水浸透了。厚重的云层阴沉沉地压下来，让城池仿佛都变矮了。

我担心那已经潮湿的灶灰里，说不定会像传说中那样生出青蛙来；又特别留意着蚂蚁洞，生怕它们把土从洞里搬出来，致使堤坝出现漏洞。

为了抵御寒冷，我在竹窗边的炭炉里烧着炭火。同时，道观里人们高举着旌旗，正在虔诚地祈祷天晴。

我知道你正打算踏上千里的行程，用不了多久，西边的天空就会出现灿烂的晚霞，到时候你就能顺利出发啦。