次韻次中寄莘老學士 其一

宋代 • 蘇頌

曾見臺烏朝夕飛，尚稽雙鳳浴天池。
遠方隨牒應難久，同好彈冠即有期。

譯文：

我曾經見過御史臺的烏鳥早晚在空中飛動，（可到如今）還遲遲不見你們這一對賢才在天池中沐浴嬉戲（一展抱負）。你在遠方按公文去任職，這樣的情況應該不會持續太久，咱們這些志同道合的好友相聚共事，重新出仕的日子很快就會到來。

需要說明的是，“臺烏”一般指代御史臺官員，“雙鳳”常用來比喻賢才，“天池”有象徵施展抱負之地等含義，“隨牒”指按公文赴任，“彈冠”意思是彈去帽子上的灰塵，準備出仕。