次韻柳郎中二詠 其二

宋代 • 蘇頌

百幅敲冰密屬連，寢甘誰復誚便便。
心閒好隠忘言幾，官冷宜鋪坐客氈。
烏布任寬忘道韻，絳紗徒侈怯霜天。
休嗟拋擲縑綾貴，據榻猶勝枕杫眠。

譯文：

這組詩是蘇頌和柳郎中唱和之作，第二首圍繞某種物品（詩中未明確指出，但推測可能和墊子、席子一類有關）展開，以下是這首詩的現代漢語翻譯：

那一幅又一幅像敲開冰塊般清潤的物件緊密相連鋪展開來，躺在上面睡得香甜，誰還會再去譏諷那些大腹便便之人的慵懶呢。

內心閒適，正適合隱於這無言的几案旁，官職清冷卻也適宜鋪上這東西當作座上客的氈子。

烏布做的衣物任憑寬大，卻也難掩其中蘊含的道韻，那絳紗製作的物品雖然奢華，卻在霜寒的天氣裏讓人畏懼。

不要去嘆息那被拋擲一旁的縑綾昂貴卻無用，如今能靠着這榻，可比枕着杫（一種矮而小的桌子）睡覺要舒適多了。