次韵柳郎中二咏 其一

宋代 • 苏颂

蒲条围坐雪添瓶，侧理糊窗炽炭明。
常对图书堆四壁，却思裘褐胜双旌。
道心生后安休息，事局闲来怕践更。
睡足定应输杜守，穷愁何必学虞卿。

译文：

用蒲条围成座椅，瓶中插着像雪一样洁白的花，窗户糊上侧理纸，烧着的炭火明晃晃的。
常常面对着堆满四面墙壁的图书，这时就觉得穿着粗布裘衣要胜过手持双旌做高官。
秉持了道义之心后就安心于平静的生活，事务清闲的时候害怕去轮流值班。
我睡足了这安稳觉，想来肯定比那杜守还要自在，又何必像虞卿那样困厄愁苦地著书立说呢。