寄題吳興墨妙亭

宋代 • 蘇頌

漢唐遺刻在江干，右史殷勤輯墜殘。
剔去蘚文人乍識，傳來墨本字猶完。
六書體法從茲辨，二費聲光遂不刊。
何必臨池苦縈思，燕閒時得坐隅觀。

譯文：

漢唐時期遺留下來的碑刻就位於江邊，身爲右史的你十分用心地蒐集那些散落殘缺的碑刻。
把碑刻上的苔蘚剔去之後，人們纔剛剛能夠辨認上面的文字；傳下來的拓本，字跡依然完整清晰。
通過這些碑刻，六種造字和用字的方法從此可以辨別清楚，東漢的費汛、費鳳兩位因碑刻留名而聲譽長存，不可磨滅。
何必一定要像張芝那樣在水池邊苦練書法而苦苦思索呢？閒暇的時候，坐在角落觀賞這些碑刻拓本就可以有所收穫了。