次韻蔣穎叔遊西湖入南屏山

宋代 • 蘇頌

樓臺高下滿仙風，疑是蓬萊象帝宮。
湖面涵虛雲漾漾，山腰藏景石瓏瓏。
松筠影出紅塵外，鍾梵聲來碧落中。
薄暮將歸起餘思，落霞飛鶩正橫空。

譯文：

高低錯落的樓臺間都瀰漫着宛如仙境的風，讓人懷疑這裏就是傳說中蓬萊仙島上天帝居住的宮殿。

西湖湖面廣闊，好似容納着虛空，白雲在湖面上悠悠飄蕩；山腰處隱藏着奇妙的景色，石頭玲瓏剔透，別有一番韻味。

松樹和竹子的影子彷彿超脫於塵世之外，那悠揚的鐘聲和誦經聲彷彿是從高遠的天空中傳來。

傍晚時分我即將返回，心中湧起了無盡的思緒，此時只見天邊落霞絢爛，野鴨在天空中橫飛而過。