寄譯經清衍大師

宋代 • 蘇頌

輦寺棲遲不計年，衡門無異對林泉。
試闈給筆頻辭命，譯館翻經屢奏篇。
九陌塵埃方外境，六時香火靜中緣。
思陪丈室談名理，自愧常爲俗累牽。

譯文：

你在京城的寺院中隱居修行，都記不清過了多少個年頭啦。你住的簡陋柴門小院，和那面對山林清泉的住處沒什麼兩樣，同樣寧靜清幽。

科舉考試時，有人請你去做考官之類幫忙寫字等事務，你卻多次推辭拒絕。而在譯經館裏，你翻譯經文，還多次把譯好的經篇呈奏上去。

京城街道上滿是飛揚的塵埃，可你卻生活在超脫塵世的境界裏。你每日按時進行六時的香火供奉，在這份寧靜中與佛結緣。

我心裏一直想着能陪你在禪房裏探討高深的佛理，可我又常常因爲世俗的瑣事而被牽絆，實在是感到慚愧啊。