寄題蒲傳正學士清風閣

宋代 • 蘇頌

閣倚青山書滿堂，門齊通德里高陽。
傳家載世惟清白，教子何人似義方。
班嗣一丘雖道卷，劉商七業已名彰。
他年駟馬充閭貴，須信文儒澤施長。

譯文：

清風閣緊緊倚靠在青山旁邊，閣中擺滿了書籍。它的大門正對着通德里和高陽之地，位置優越。

蒲家世代傳承的唯有清正廉潔的家風，教導子女又有誰能像他們家這樣遵循正確的方法和道義呢？
班嗣雖然獨守山林，專注於道家學問，但蒲家可比他厲害多了；劉商憑藉七種學業成就而聲名遠揚，而蒲家也毫不遜色。
在未來的某一天，蒲家子弟一定會高官顯耀，乘着四匹馬拉的車榮耀歸來。要知道，這都是因爲他們身爲文人儒士，恩澤和影響能夠長久流傳啊。