用諸公本韻各和一篇共三首 其一

宋代 • 蘇頌

早陪鵷鷺侍丹闈，旋見夔龍陟近司。
西閣屢觀新詔草，東曹猶記舊文移。
半途霄壤成分異，幾歲江湖役夢思。
席面故人皆顯重，可憐顏尉獨厖眉。

譯文：

早年我陪着朝中官員在皇宮內侍奉君主，很快就看到像夔、龍那樣賢能的大臣被提拔到皇帝身邊的重要職位。

在西閣我多次觀看新擬定的詔書草稿，在東曹我還清晰記得過去的公文往來。

後來人生走到半途，彼此就像天和地一樣有了巨大的差異，多年來我在江湖漂泊，這份差異常常在夢中縈繞，讓我思緒萬千。

如今在這酒席上，舊日相識的人都已位高權重、顯赫一時，可嘆啊，只有我這像顏駟一樣的人，空有花白的眉毛，卻依舊沒什麼成就。