用诸公本韵各和一篇共三首 其一

宋代 • 苏颂

早陪鹓鹭侍丹闱，旋见夔龙陟近司。
西阁屡观新诏草，东曹犹记旧文移。
半途霄壤成分异，几岁江湖役梦思。
席面故人皆显重，可怜颜尉独厖眉。

译文：

早年我陪着朝中官员在皇宫内侍奉君主，很快就看到像夔、龙那样贤能的大臣被提拔到皇帝身边的重要职位。

在西阁我多次观看新拟定的诏书草稿，在东曹我还清晰记得过去的公文往来。

后来人生走到半途，彼此就像天和地一样有了巨大的差异，多年来我在江湖漂泊，这份差异常常在梦中萦绕，让我思绪万千。

如今在这酒席上，旧日相识的人都已位高权重、显赫一时，可叹啊，只有我这像颜驷一样的人，空有花白的眉毛，却依旧没什么成就。