與次道集賢諫議元素翰林赴衝卿樞密諫議見招宴會同賦

宋代 • 蘇頌

江淮罷郡許歸朝，臺閣重來鬢漸凋。
內禁羣英容接武，西樞元弼記嘗僚。
當年已絕坐中禮，此日猶蒙客右招。
衰病無堪還自慰，交遊相繼上層霄。

譯文：

我從江淮地區卸任郡守，被准許回到朝廷任職。再次回到臺閣之中，我兩鬢的頭髮卻已漸漸稀疏花白。

宮廷內聚集着衆多傑出的人才，我有幸能與他們並肩同行。西樞密院的首席大臣還記得我這個曾經的同僚。

當年我就已遠離官場的那些繁文縟節和規矩禮數。如今我還承蒙您邀請，讓我坐在尊貴的賓客之位。

我年老體弱、疾病纏身，實在沒什麼能拿得出手的本事，不過我也自我安慰，畢竟我的這些朋友一個個都相繼在朝廷中身居高位、平步青雲。