景純學士文丈再錄早年見慶嘉篇重用前韻奉和

宋代 • 蘇頌

載世交遊共一時，立朝幾見盛門扉。
官班早合登青瑣，星象俄聞返少微。
曾向瀛仙陪雅集，更同綿蕝講鴻徽。
江干千里勞魂夢，常恨平安信息稀。

譯文：

我們兩家幾代人在同一時期就有了交往，在朝廷上，我多次見證你家門戶興盛。

你在官場上，本早就該進入重要的官職，可沒想到你卻如少微星隕落般早早離世。

我曾經在瀛洲般的雅境中和你一同參與高雅的聚會，還和你一起像用絲綿纏束木簡那樣，細緻深入地探討宏大的道理與高尚的品德。

如今，隔着千里的江岸，我對你的思念讓我常常魂牽夢繞，我時常遺憾能得知你平安消息的機會實在太少了。