某忝被給札之召伏蒙景純學士文丈寵示嘉篇且述早歲先人試職之日嘗亦相遇於政府感愴不已輒次高韻

宋代 • 蘇頌

先友勤渠慶得時，相逢仍在右垣扉。
負山徒荷君恩重，起草多慚筆力微。
早歲應門叨賞識，幾年聯襼接音徽。
雕章華藻蒙褒賁，知我從今不患稀。

譯文：

我的前輩好友殷切又真誠，慶幸他能得遇好時機，我們相逢的地方仍是在中書省的門扉旁。

我就像那不堪重負卻徒勞地揹着大山的人，空自承受着君主厚重的恩寵，而負責起草文書時，又常常慚愧自己筆力太過微弱。

早年我在應門之職時，有幸得到您的賞識，這些年我們還能同遊交往，得以聆聽您美好的風範。

您用那精美的詩文對我加以褒揚，我從此便知道，瞭解我的人不會稀少了。