和吳仲庶龍圖寄德仁致政比部二首 其二

宋代 • 蘇頌

倦遊城闕厭紛華，一棹南歸出白沙。
簪紱棄來如釋負，山林到處便爲家。
流泉繞舍鏘金玉，仙餌盈槃泛露霞。
珍重宗英嘉隠操，遠裁清句重諮嗟。

譯文：

你厭倦了在城闕間的宦遊生活，厭煩了那紛繁奢華的景象，於是駕着一葉扁舟，朝着南方歸去，駛出了白沙之地。
你毅然拋棄了官服官帽，就好像卸下了沉重的負擔，感覺無比輕鬆。從此山林所到之處，都能成爲你的家。
那流動的泉水環繞着你的房舍，發出的聲響就如同金玉碰撞般清脆悅耳。盤中堆滿了如同仙人喫的美食，在晨露與霞光的映照下顯得格外誘人。
我十分敬重你這位宗室中的傑出英才，讚賞你歸隱山林的高尚情操。你從遠方寄來清新的詩句，讓我忍不住再三感嘆。