和吳仲庶龍圖寄德仁致政比部二首 其一

宋代 • 蘇頌

道骨仙風擅世華，肯將璠玉混泥沙。
潛郎未老辭朝路，傲吏歸來學道家。
逸似子荊將潄石，清如中散本餐霞。
應思平日市朝客，繮鏁拘攣正可嗟。

譯文：

你有着超凡脫俗的氣質與風度，在世間獨樹一幟，怎麼肯讓自己如美玉般的才華混同於泥沙之中。

你還未到年老之時，便毅然辭去朝中的官職，就像那孤傲不羈的官吏歸來後一心鑽研道家的學問。

你的瀟灑自在好似孫楚（字子荊），有着枕流漱石的雅趣；你的高潔純淨如同嵇康（曾任中散大夫），彷彿本就是餐霞飲露的仙人。

想來那些平日裏在官場中追名逐利的人，被功名利祿的繮繩束縛，真是讓人嘆息啊。