和北遊

宋代 • 蘇頌

銜命初開朔土遊，故人威重肯回眸。
旌旗在列千餘騎，棨戟遙臨十一州。
令尹投兵方秉羽，羊公臨塞但輕裘。
諸賢酬唱無閒日，卷軸今應束兩牛。

譯文：

我奉命初次開啓到北方土地的遊歷，老友您威望高權重，還肯回頭關照我。

您出行時，排列整齊的旌旗之下，有一千多騎兵相隨；您的儀仗威嚴，遠遠地巡視着十一個州郡。

您就像古時放下兵器、手持羽扇的令尹一樣儒雅，又似那鎮守邊塞只着輕裘的羊祜一般從容。

各位賢才們每日詩酒酬唱，沒有閒暇之時，寫下的詩稿如今恐怕都能堆滿用兩頭牛拉的車了。