和王臨謝寄蜀箋雙井茶

宋代 • 蘇頌

鈴合優閒斲句新，客亭傳誦慰馳神。
誠知擷露敲冰陋，豈敵揮毫掞藻春。
固乏瓊瑤酬錯寶，多慚魚目換驪珍。
近來聞道談機迅，更恐難當彼上人。

譯文：

在安靜悠閒的官署裏，你精心雕琢詩句，新作清新動人。這些詩句在客亭間被人們傳誦，讓我這個心神馳往的人得到了慰藉。

我確實知道自己的創作，就如同摘取露水、敲打冰塊一樣粗陋，怎麼能和你揮筆寫下的那些文采斐然、如春日般絢爛的作品相匹敵呢。

我實在是缺少像美玉一樣的佳作來回應你珍貴的贈詩，拿自己那些如同魚目般的平庸之作去換你如驪珠般的珍品，我深感慚愧。

最近聽說你談鋒敏捷，思維如飛，我越發擔心自己難以招架，比不上你這位高人啊。