和王临谢寄蜀笺双井茶

宋代 • 苏颂

铃合优闲斲句新，客亭传诵慰驰神。
诚知撷露敲冰陋，岂敌挥毫掞藻春。
固乏琼瑶酬错宝，多惭鱼目换骊珍。
近来闻道谈机迅，更恐难当彼上人。

译文：

在安静悠闲的官署里，你精心雕琢诗句，新作清新动人。这些诗句在客亭间被人们传诵，让我这个心神驰往的人得到了慰藉。

我确实知道自己的创作，就如同摘取露水、敲打冰块一样粗陋，怎么能和你挥笔写下的那些文采斐然、如春日般绚烂的作品相匹敌呢。

我实在是缺少像美玉一样的佳作来回应你珍贵的赠诗，拿自己那些如同鱼目般的平庸之作去换你如骊珠般的珍品，我深感惭愧。

最近听说你谈锋敏捷，思维如飞，我越发担心自己难以招架，比不上你这位高人啊。