接伴北使至乐寿寄高阳安抚吴仲庶待制

宋代 • 苏颂

道路传闻北守贤，就中清尚是河间。
辕门卧鼓军无警，幕府赓歌笔不闲。
只合论思居禁闼，岂宜留滞在边关。
宁容旧客升堂室，拟请新篇满箧还。

译文：

一路上都听人传说北方的守臣贤能，其中品德高洁、清正廉洁的要数河间的官员。
军营辕门前战鼓闲置，军队没有警报，一片安宁，幕府之中官员们相互唱和写诗，笔耕不辍。
您这样的贤才只适合在宫廷之中参与国家大事的谋划与思考，怎么能长久地留在这边关之地呢。
我怎么忍心以旧友的身份去您的官署打扰您呢，但我还是打算请您赐我满满一箱新作诗篇带回去。