和清明後一日遊西池

宋代 • 蘇頌

萬家供帳集西明，彩艦芳林酒屢行。
強對鶑花無奈老，時聞歌吹不勝情。
輪囷佳氣城頭近，烋噢清風語下生。
休沐儻閒須數往，水邊庭際解朝纓。

譯文：

在清明後一日，衆多人家都在西明池旁搭起了供帳，人們歡聚於此。彩色的遊船在池中穿梭，芬芳的樹林環繞四周，大家頻繁地舉杯暢飲。

我勉強對着黃鶯和鮮花，可無奈歲月已老，青春不再。不時傳來的歌聲和樂聲，讓我心中滿是感慨，難以自持。

城頭上縈繞着盤曲的祥瑞之氣，似乎就在不遠處。清朗的清風在人們的笑語中輕輕拂動。

如果在休假的時候有閒暇，一定要多來這西池遊玩。我真想在這水邊、庭院間，解下那象徵着官職的朝纓，遠離塵世的紛擾。