和北軒薜荔

宋代 • 蘇頌

分得巖枝帶蘚文，壁間延蔓密含春。
搖風似展垂雲翼，和雨疑騫化浪鱗。
寒對竹軒陵霰雪，靜陪犀柄闢埃塵。
省闈不比山河遠，休擬靈均詠若人。

譯文：

從那山崖上分得帶着苔蘚紋路的薜荔枝條，它在牆壁間蔓延生長，密密匝匝地蘊含着春意。
微風吹來，它搖擺的樣子好似展開了下垂雲朵般的翅膀；在雨中，它又讓人懷疑是化作波浪裏遊動的蛟龍鱗片。
在寒冷時節，它面對着竹軒，能抵禦霰雪的侵襲；安靜地陪伴着那犀角柄的拂塵，能隔絕塵埃。
這官署可不像山河那樣遙遠，就別像屈原在《離騷》裏把香草比作賢人那樣，去寫薜荔來寄託高潔情懷啦。