再和暮春

宋代 • 蘇頌

黃鶑初囀燕新還，林館清虛景未闌。
甕撥金膏傾臘腳，封開綠絹試春團。
條風吹筍苞猶嫩，穀雨催花色漸幹。
若待休閒頻宴集，牽拘人事恐多般。

譯文：

黃鶯剛開始婉轉啼鳴，燕子也剛剛飛回，山林間的館舍清幽寧靜，暮春的景緻還未消逝。

從酒甕中舀出如金色膏脂般的臘腳酒，打開用綠絹封裝的春茶來品嚐。

春風吹拂，竹筍的苞芽還十分嬌嫩；穀雨時節催促着花朵，花色漸漸黯淡。

要是等到有空閒頻繁地舉行宴會集會，只怕會被各種繁雜的人事所牽絆拘束。