再和暮春

宋代 • 苏颂

黄鶑初啭燕新还，林馆清虚景未阑。
瓮拨金膏倾腊脚，封开绿绢试春团。
条风吹笋苞犹嫩，谷雨催花色渐干。
若待休闲频宴集，牵拘人事恐多般。

译文：

黄莺刚开始婉转啼鸣，燕子也刚刚飞回，山林间的馆舍清幽宁静，暮春的景致还未消逝。

从酒瓮中舀出如金色膏脂般的腊脚酒，打开用绿绢封装的春茶来品尝。

春风吹拂，竹笋的苞芽还十分娇嫩；谷雨时节催促着花朵，花色渐渐黯淡。

要是等到有空闲频繁地举行宴会集会，只怕会被各种繁杂的人事所牵绊拘束。